De udvalgte begiver sig til angivne boardingstationer. Altus Exodus.
Velkommen ombord. Altus Exodus.
Vasquez!
Baum her! Folkemassen er i oprør! Jeg har folk som er skadede.
Peebles, Howell, med mig!
31. kommando. Baum her, hører I mig?
Uautoriseret personale går ombord på Albert Einstein.
Ud herfra!
Vi følger efter. Luk dørene!
- Stop! Stop! - Vi vil bare leve.
- Kaptajn! Mulige blinde passagerer! - Nødstart nu! Nu!
Fuld fart nu.
- Beklager, det kan vi ikke, løjtnant. - Baum, sir. 31. taktiske kommando.
Nordamerikas Forenede Militær.
Kaptajn Sam Crowe. Aktivér autopilot og hviletilstand.
Sir, de mennesker hører ikke til på fartøjet.
Menneskehedens redningsbåd. Nogle valgtes pga. Evner, andre tilfældigt.
- Menneskene er lige meget værd. - Jeg må tilbage, sir.
Mit team og jeg indgår i jordens forsvar.
Tim, aktivér interface når vi når til kryosøvn.
- Vi skal ikke i kryosøvn, sir. - Der er en sømandstalemåde, Frank.
Hop aldrig i en redningsbåd før du skal hoppe op i den.
- Krigen er slut. Vi tabte. - Nej, sir. Vi giver ikke op.
Vi har accelereret med 1 G siden vi forlod vores bane. Ingen vej tilbage.
Jeg spurgte ikke, sir.
Ved du hvad? Du kan bare skyde mig.
Men du kan ikke ændre fysikkens love.
Vi rejser til en anden verden. Vi bliver glade for din beskyttelse der.
- Altus Exodus, Frank. - Ser De en rød kappe... sir?
Hvad glor I på? Tilbage til arbejdet.
Løjtnant, De skal i kryosøvn nu. Deres våben skal sikres.
Jeg beholder den.
Kommer jeg til at drømme?
- Mareridt. - Det bliver som om ingen tid er gået.
Kom så. Op med dig.
Hallo! Her!
- Tag den af. - Hvad?
Du kan lige så godt have en skydeskive på ryggen.
Hvad fanden sker der? Hvem skyder på os?
Jeg ved det ikke.
Kom, så forsvinder vi.
Jeg går op og rekognoscerer. I bliver her. Tag ham.
- Jeg bad jer blive der. - Du har våbnet.
Kom! Kom så!
Rapportér.
Howell døde ved styrtet. Jeg ved intet om Vasquez.
- Noget har jaget os, men jeg så intet. - De dræbte Vasquez.
De er store. En slags aktiv camouflage.
Aktiv camouflage?
- Jeg fandt de to efter styrtet. - Vi må videre.
Der er et vandløb 500 meter væk, vi ryster dem af.
- Hvorfor skal vi følge dig? - Jeg har våbnet.
- Intet våben? - Mistede det ved styrtet.
- Jeg har den her. - Fandt du intet større?
- Den er større end din. - Det sagde din mor ikke.
- Så du de andre? - De blege og magre? De var hurtigt væk.
- De så næsten menneskelige ud. - Næsten.
Hvem er I?
Vi er...
Nej! De er ufarlige.
- Hvem er I? - Vi er fra Isaac Newton. Vi kom...
Hvad fanden var det?
Kom! Kom!
Følg vandløbet. Jeg afleder dem.
- Jeg kommer med dig, boss. - Nej, bliv med dem. Fart på.
Pas på.
- Du! T.I.M. - Ja, sir. Jeg står til rådighed.
- Følg mig. - Hvorfor bestemmer han?
Kom! Fart på!
Sir, det ville være sikrere at dæmpe stemmen under disse omstændigheder.
- Vi ønsker at de følger efter os. - Min opgave er at bevare menneskeliv.
Jeg bevarer din røv hvis du ikke larmer.
Som De ønsker, sir. Glad for at hjælpe.
Vi finder et skjulested.
Hvem er I? I var ikke på Albert Einstein. Og hvor fanden er vi?
Ved du ikke det? Du har besætning. Du har det der.
- Okay, Honda. Vi var på Isaac Newton. - Det var første ark som tog afsted.
Ja. Vi styrtede her. Ved ikke hvorfor. Ingen i besætningen overlevede.
Vi blev omringet af kamæleonerne, dem som jager os.
Nogle af os førtes tilbage og blev sat i...
Ved ikke hvad jeg skal kalde det. Det var som et fængsel, en zoo...
- Hvad betyder det? Det har bure. - Havde bure.
Indtil jeres fartøj styrtede ned i det. Nu er flere af vores folk døde.
- Men I er sluppet fri. - Nu jager de os, før gav de os mad.
Vil du tilbage dertil?
Nej.
Regnede jeg heller ikke med. Nu må vi samarbejde.
Og gøre hvad? Vi ved ikke engang hvor vi er.
Kaptajn, ved du hvor vi er?
Det kan ikke være Alpha Proxima 5. Der er kun én sol.
Det er en hovedskade. Sikkert en hjernerystelse.
- Er du læge? - Sygeplejerske. Jeg har ingen medicin.
- Jeg skal se hvad jeg kan gøre. - Og du, du er vel en T.I. M?
Jeg er en Transhuman Interaktiv Maskine. Mine venner kalder mig Tim.
- Jeg hjælper gerne så godt jeg kan. - Lav mig en banana split.
- Jeg har ikke ingredienserne. - Til hvilken nytte er du så?
- Hvor er vi, hvorfor på samme planet? - Hver ark havde sin egen destination.
Beklager at jeg ikke kan svare. Styrtet skete inden jeg skulle vækkes.
Men da jeg var igangsat indspillede jeg fartøjets telemetri.
Jaså? Lige før styrtet så jeg noget triangulært. Så ud som et rumskib.
Jeg kan angive afstand og position. Men jeg ved ikke hvad det er.
Så har vi en plan. Skibet kan være vores billet hjem.
- Rumvæsenerne udslettede os hjemme. - Hvad tror du de gør her?
Vi finder skibet og vender tilbage til jorden.
Vi må så langt væk herfra som muligt. Ikke?
- Ja. - Tja, det er dig som har våbnet.
- Hvor længe var I fanger? - Vi var forsøgsdyr. Omkring to år.
Umuligt. Jeg så Newton tage af sted på TV for en måned siden.
Jeg mistede tællingen på dagene omkring 490. Jeg var syg et stykke tid.
- Alt er relativt. - Hvor længe varer en hjernerystelse?
Kaptajn Crowe kan være mindre skadet end han ser ud til.
Han siger at forskellen i opfattelsen af tid beror på relativitetsteorien.
Jeg hadede altid fysik. Sergent, sørg for at ingen lades tilbage.
- Du vil til jorden og blive dræbt? - Det sagde jeg ikke, vel?
Er der et fartøj må der være et sted på planeten uden de kamæleoner.
- En ø eller noget. - Ja, men hvis vi ikke kan overtale dem?
Så er det godt at jeg er pilot.
Forsvarsposition!
- Hvad fanden er det? - Vi finder ud af det. Sergent! Med mig!
Spred jer!
Hvor blev hun af?
Det er okay. Vi gør dig ikke noget. Det er okay.
Hvordan kan hun se næsten menneskelig ud?
Vi ved intet om dem, de holdt sig i burene når de ikke slavearbejdede.
Jeg har aldrig set en som hende før.
Det smager som... lort.
- Frank. - Jeg hedder Lea.
Du klarer dig.
Hvor blev de af?
- Hvad fanden er det? - Hun hedder Lea.
- Hvordan ved du hvad hun hedder? - Jeg fortalte ham det.
Humanoiderne i zoo talte aldrig. Hvordan kan du engelsk?
- Jeg lærte det af jer. - Af ham?
Af jer alle. Jeg lyttede til jer i burene. I taler meget.
- Hun udspionerede jer. - Vi så hende aldrig.
Ikke så mærkeligt. Bedste camouflage jeg har set.
Bortset fra kamæleonernes.
- Ja. Bedst vi fortsætter. - Vent. Hvor er Honda?
- Ingen spor af ham. - Kaptajnen behøver hvile. Og mad.
- Okay, hvem har mad? - Det her er alt.
Mad. Mad overalt. Jeg skal vise jer.
Okay. Vi skaffer mad. Giv det der til kaptajn Crowe.
- Hvorfor give det til ham? - Stoler du på hende?
- Har jeg noget valg? - Ingen ammunition. Hvorfor følge dig?
Her.
Avanceret overlevelsestaktik er indgået i løjtnant Baums militære træning.
Så længe kaptajn Crowe er ude af spillet, er han den logiske leder.
Hvor er min banana split?
Her.
God at spise. Sød.
Nej! Capelblom. En bid kan dræbe en Kormoryx.
- Kormoryx? - Meget stor. Meget ond.
Jeg er med.
- Skaffer du altid din egen mad? - Altid.
Selv da du var lille?
Mad.
Hvis du rører nogen i gruppen igen, får du røvfuld.
Hvis hun ikke gør det før mig.
- Hun slukkede ilden! - Hun reddede din røv igen.
- Ilden havde afsløret os. - Beklager, vi kan ikke spise det råt.
- Hvad fanden er det egentlig? - Bare rolig, det smager som kylling.
Håber rumskibet har en ovn.
- Hvad ved du om kamæleonerne? - Jeg har ikke taget prøver på dem.
De har bedre teknologi end os, men bruger den kun når de skal.
De holder humanoider som slaver, men vidste ikke hvad de skulle gøre med os.
- Hvad gjorde de med jer? - De vil vist gerne se om vi kan...
- Vi bliver våde. - Jeg bygger gerne et regntag.
- Men jeg tror ikke det var torden. - Alle i dækning. Nu!
Hvad fanden skete der?
Jorden virker rig på nedbrudt biologisk materiale.
Bomberne kan have antændt sumpgassen. Højere terræn er sikrere.
- Er det stadig paradiset? - Ikke perfekt, men luften er god.
Bedre end jorden. Mad, vand. Den rette tyngdekraft.
- Du glemmer kamæleonerne. - Tim, hvor langt er der til fartøjet?
- Cirka 16 km i den retning. - Vi må væk fra denne skide planet.
- Du skal ikke hindre mig i noget igen. - De tolererer en højere risiko...
...men jeg kan ikke tillade Dem, eller noget menneske, at ofre sig forgæves.
Jason var allerede død.
- Kaptajn! - Beklager.
- Hvordan går det? - Bedre.
Tak fordi du holdt gruppen i gang. Mit job, men...
Jeg havde hjernerystelse engang. Sagde det var onsdag, det var lørdag.
Jeg tænker på hvad dag det er. Og hvilket tidspunkt.
Solnedgang. Vi kender ikke dagslængden.
- Sergent. Improvisér våben 101. - Ja, sir.
- Har du nogen anelse om hvor vi er? - Vores mål var Barnards Stjerne 4.
Men den har ikke disse ringe. Noget gik galt.
Vi skulle til Alpha Centauri. Den har tre sole.
Jeg fik ikke tjekket stjernekortene. Vi ramte atmosfæren efter opvågningen.
Frank, Alpha Centauri er stjernesystemet nærmest jorden.
Så hvor vi end er, er vi længere væk end det.
- Og? - Vi taler fire år, måske mere.
Jorden er der stadig. Du skal bare finde den.
Hvis det var et fartøj, finder jeg den.
- Din camouflage er utrolig. - Camouflage?
Din... Bare jeg kunne forsvinde sådan.
Du vil være som mig?
Hvad betyder "vi må væk fra denne skide planet"?
Min verden blev angrebet. De bombede os. Vi så det ikke komme.
Din verden. Hvor kommer du fra?
Jorden. Langt, langt væk. Derude.
Som i eventyr?
Det var det vi troede. Indtil de kom og prøvede at tage vores verden fra os.
- Og... vil I tilbage? - Hvis vi kan.
- Det kan blive et problem. - Vi må til den anden side af bjergene.
- Hvordan vidste jeg du ville sige det? - Clairvoyance er ikke så anerkendt.
Altus Exodus, Frank?
De andre kan ikke komme herop. Vi må finde en lettere vej.
- Ingen andre gør sådan. - Dit folk bruger ikke camouflage?
Ikke mit folk. De lever i grotter. Jeg lever alene i junglen. Jeg jager.
- Okay. Har du familie? - Nej.
- Det må være ensomt. - Har du familie?
På jorden. Måske.
- Du gemte dig ikke. - Nej.
Noget vil altid gøre dig fortræd. Husk det nu.
- Hører du det? - Vand.
Er du sikker på at vandet er i orden? Vandet på jorden er oftest forurenet.
- Forurenet? - Glem det.
- Ved du hvor vandet fører hen? - Ned til...
Hvad hedder det? Stort vand.
Du mener en sø eller en flod?
Jeg er straks tilbage.
Gem dig!
Vil du virkelig blive her? Hvis de tingester tager os...
Honda sagde at Hannah ikke var syg. De gjorde hende gravid, hun aborterede.
Vi må finde et sted væk fra de tingester.
12 milliarder mennesker på jorden. Der var stadig ubeboede øer.
- Vi må finde sådan et sted. - Vi er kun to. Du er ikke min type.
Vi holder os i live. Passer på hinanden.
Kaptajnen er den eneste anden pilot.
- Hvis der sker noget med ham... - Ja, så behøver de dig.
Vi kunne tage befalingen. Flyve til et sikkert sted. Og bare leve.
- Det giver mening. De skifter mening. - Hende Victoria er ret lækker.
Vi må være klar til "muligheder".
Hvad er det for en lyd?
Løjtnant Baum, et kamæleonluftskib nærmer sig. Gem Dem med os.
Ja, jeg ved det.
Der er en flod som vil føre os det rette sted hen. Men vi må skynde os.
- De tager os! - Hold mund og hør på ham.
Vi må af sted nu. Kom!
- Tim, flyder du? - Jeg fungerer under og over vand.
Bliv under vandet så længe I kan!
Lad floden føre jer.
- Løjtnant! - Her! Alle op, fart på!
Hvor er Hannah?
Nej! Nej!
Hjælp!
Kom, Peebs.
Vi må gå! Kormoryx er tæt på. Jeg kender lugten.
- Jeg graver gerne Hannahs grav. - Gerne? Din hjerteløse...
Det er nok. Vi har ikke tid. Stop.
Jeg undskylder hvis jeg har såret nogen. Jeg er her for at hjælpe.
Men det er rigtigt, jeg har intet hjerte.
Rørende, men skal vi ikke finde skibet?
- Hvad fanden er en kormoryx? - Meget stor, meget ond.
- Vi skal vel begrave hende? - Vi begravede ikke de andre.
Der er intet tilbage at begrave.
Vi skal redde menneskeheden. Vi må forblive menneskelige.
- Så vi begraver hende. - Han har ret.
- Angrebsskib. Som undgik invasionen. - Må have lavet en kontrolleret landing.
Den æder os alle. Skindet er for hårdt til spyd.
- Vi må ind i skibet. - Men den æder vel ikke os alle?
- Hjælper du os gerne? - Afled den. Få den til at jage dig.
- Du er uspiselig. Vær ikke bange. - Jeg er ikke programmeret til frygt.
Men hvis jeg er uspiselig, hvordan skal jeg så lokke den væk?
Byt tøj med ham.
Hey!
Ud, forbandede drage.
Alle, det er capelblom, de er giftige, spis dem ikke.
Ser godt ud.
- Er det dødt? - Ved ikke. Kryds fingre.
Vi må tjekke kraftcellens tilslutninger.
Her. Løft den her.
Der er hun.
- Ser okay ud. - Regnede ikke med at alt ville fungere.
Men hvis tilslutningerne er sikre, burde de give kraft til grundsystemet.
Våbenskabet er tomt. Men nødudrustningen er intakt. Uåbnet.
De tog våben, men efterlod overlevelsesforsyningerne?
- Umuligt. - Hvad?
Holder en antimateriekraftcelle ikke i tusind år?
Ifølge håndbogen.
Stenhårdt!
Vi tjekker alle afdelinger. Svaret må findes her.
Det er alt. Ingen kaffekopper eller magasiner. Som fabriksny.
- Det giver ikke mening. - Kan hun flyve med en kraftcelle?
- Jeg kan ikke finde andet galt. - Vi har ingen kraftcelle. Vi må blive.
- Jeg skal hjem. - Frank, vi kan ikke lave antimaterie.
Vi behøver ikke. Kraftceller skal klare alt, selv et styrt?
- Hvis den sprang, så "pang." - Hun eksploderede ikke. Cellen er okay.
- Du ved ikke hvordan de ser ud. - Hvorfor ikke?
Du ved at jeg følger dig overalt, men det her lyder sindssygt.
Frank, vi har været undervejs længe.
Den tingest er tilbage. Den har Tim.
Godt så, drage. Vi skal finde dit svage punkt.
- Godt arbejde. - Du risikerede livet for at redde mig.
- Du havde gjort det samme for os. - Jeg er programmeret til det.
Du risikerede livet for mig. For en maskine.
Du er mere end en maskine.
Du er en gal, heroisk skiderik.
Hvad er "Altus Exodus"?
En idiotisk slogan man fandt på for at gøre evakueringen mindre fej.
Det betyder "Den ædle afrejse".
I vores enhed plejede vi at sige "op, op og på vej".
- Du risikerede dit liv? - For en i min enhed. Min familie.
Det var det rette at gøre.
Beskytter vi ikke hinanden dør vi alle alene.
Er vi familie nu?
Har du anden familie? I din verden?
- En partner? - Jeg har en kone.
Hun er væk. Hun rejste inden angrebet.
Men jeg har en datter. Hun er fem nu.
Muligvis ældre.
Jeg må tilbage til hende. Jeg lovede hende at komme tilbage.
Rejser I hvis vi finder kraftcellen?
Du kan tage med os.
Men det sker nok ikke, uden alles hjælp når vi ingen steder.
- Jeg bakker dig op, Frank. - Også mig, lad os komme væk herfra.
- Jeg er med dig, Frank. - Jeg er med.
Jeg hjælper gerne.
Familie.
Godmorgen, Cassie. Hvor er Frank?
Jeg troede vi skulle lede efter kraftcellen sammen.
Frank og Lea henter vand.
Det er smukt.
- Hvad ser du på? - Smuk.
Er det en tatovering? En slags overgangsrite?
Tatovering?
Hvad?
Det er vist det hele.
Hvad?
- Er I sikre på det her? - Det er for farligt. Vi tager af sted.
Vi må tilbage til AE. Uden at blive taget af kamæleoner. Eller noget værre.
Og vi overlevede med nød og næppe.
Vi burde tage floden. Lettere end junglen, og nok sikrere.
Hvis vi kommer dertil... Vi er ikke nok til et angreb.
Jeg fik en idé omkring det. Hjælper dit folk os?
Har du det godt?
Jeg er glad for at der kom noget godt ud af dette. Frank er en god mand.
- Hvad er der? - Hvad er "tatovering?"
- Hvad betyder det? Tipperary? - Ingen anelse.
Er vi snart fremme?
Tænker du på at der var bomber? Hvis du blev var du sprængt i luften.
Så på en måde reddede jeg dit liv.
Byen er langt væk. Men der er en indgang tæt på.
- Den ikke brugte vej. - Bagdøren?
Bagdør. Langt i mørke. Under bjerget. Kamæleoner går ikke under jorden.
- Så vi er sikre derinde? - Aldrig sikre. Aldrig helt sikkert.
Folk vil ikke hjælpe os. Kamæleonerne jager og dræber dem.
Kamæleonerne lader måske dit folk være, hvis vi giver dem en lærestreg. Kom så.
Bliv sammen.
- Der er noget her bagved. - Ignorer dem.
Byen er i næste grotte. Jeg kan ikke gå ind.
Vi behøver dig som tolk.
Hvad er der galt?
Jeg plejede at gemme mig her. For at lytte.
Sommetider gav min mor mig mad. De tog hende og...
Det her er ikke mit folk.
Jeg har ingen folk.
Jeg blev... kan ikke ordene. Sendt væk?
Forvist?
De kaldte mig monster.
Når børn som jeg blev født...
...blev de sat ud i junglen for at dø.
De sagde at hvis jeg vender tilbage bliver jeg slået ihjel.
Hvorfor skulle nogen kalde dig monster?
Ikke tatovering. Jeg er ikke tatoveret.
Du er den smukkeste kvinde jeg har set.
Hvorfor førte du os hertil, hvis du vidste at du ikke kunne gå ind?
Du er den eneste som ser bort fra...
- Lærte du deres sprog? - Nej.
Jeg kan tale med dem. Hvis Lea lærer mig ordene.
Mange sprog har sætningsopbygninger, som ligner hinanden.
Jeg lærer dig det.
Jeg lærer dig.
Han foreslår at de dræber os. Vi er dæmoner fra himlen.
Han siger at vi er med kamæleonerne. Det går ikke så godt.
Sig hvad Lea lærte dig. Sammen dræber vi kamæleonerne.
Så de kan leve i fred.
Ja, jeg lever.
Takket være disse besøgende lever jeg ikke længere i frygt.
- Hvad gør du? - Det rette.
Denne mand er en stor kriger fra en fjern verden.
Afskyeligt. Det er døden for dig at komme her.
Dræber I det I ikke forstår? Bange for en baby med farvet hud?
Denne mand dræbte mange kamæleoner efter styrtet.
Mange af jer ville være døde, hvis det ikke var for ham.
Nu vil I ikke hjælpe ham med at besejre jeres fjender.
Stop med at leve i frygt. Det er tid at gøre det som skal gøres.
Det siges at vort folk har indsamlet og passet på disse våben i evigheder.
Nogle stjålne fra kamæleonerne, andre arvet fra de mørke tider.
Kamæleonerne holder stadig mange af os som slaver.
Vi hjælper jer, hvis I hjælper os.
Vi gør det sammen.
Så det var sådan de forsvandt så hurtigt efter styrtet.
- Han siger der er 100 kamæleoner. - Der kan være flere.
- Hvad er planen? - Vi behøver en afledning. Kom så.
Dronningen har sagt...
Hvis det lykkes skal du belønnes. Du kan vende tilbage til vort folk.
- Tror du det kommer til at virke? - De er forskere, ikke soldater.
Og hvem skulle de kæmpe imod? Humanoiderne angriber dem ikke.
Håber du har ret.
Åbn ild!
Okay. Så kører vi.
- Kom! - Lad os finde jeres venner.
Hvad skete der? Hvor blev de af?
Det har stadig energi.
Det vil fungere.
Vi må lede efter dem. Håber afledningen stadig virker.
- Skal vi risikere vores liv for dem? - Det er det de gør for os.
Nu afslutter vi det her. Fodspor!
Af sted!
Fortsæt! Jeg dækker jer. Kom nu! Jeg indhenter jer.
Min tur til at være en heroisk skiderik.
Kom nu! Jeg klarer det her.
Pas på.
Jeg tager dit fine gevær.
Lea?
Lea! Nej!
Ned!
Hvad nu? Vi er skydeskiver.
Vi bygger et plasmafelt. Jungleversionen. En ildmur.
Sumpgas! Skyd mod jorden!
Lea!
- Er du uskadt? - Jeg er okay.
Er du gal? Du kunne være blevet slået ihjel!
Tim. Kom!
- Jeg kan desværre ikke hjælpe dig nu. - Du reddede mit liv.
Det er min opgave. Er kraftcellen skadet?
- Så ville ingen af os være her. - Tag den og gå.
Jeg udfører gerne en sidste hjælp. Jeg selvdestruerer mig når de kommer.
- Det bliver en betragtelig eksplosion. - Nej. Vi tager dig med os.
Du må ikke udsætte dig for fare for min skyld igen.
Vi må væk fra denne skide planet.
Tag ham.
- Hvor er Peebles? - Han var med dig.
- Fortsæt. Jeg indhenter jer. - Du behøver det her.
Det her går aldrig. Vi leder dem lige til grotten.
Kaptajn. Tag Tim og de andre. Tilbage til skibet.
- Du bliver dræbt. - Jeg dør på jorden, ikke her.
Jeg kommer med dig. Jo flere, desto bedre lokkemad.
Løb på to. Et... to.
Er du sikker på dette? Der kan være flere end nogle få zoopassere derude.
Vi går mod floden. Find os.
Af sted!
- Vil du ikke have mig? - Hvad gør du? Klart jeg vil have dig.
- Du hører hjemme her blandt dit folk. - I er mit folk.
Klar? Løb. Et, to.
Følg mig! Der er en båd.
Der er den!
Colin, hvor er kraftcellen?
Vi rystede dem af.
Det var ikke så skidt.
Fandens! Jeg håbede at de kun havde én.
Colin! Hvor er du?
Padle! Padle!
Giv mig din hånd!
- Det tog sin tid. - Herligt at se jer.
- Det forklarer hvorfor vi styrtede. - Et planetforsvarssystem.
Sikkert automatisk. Det varer lidt før computeren finder positionen.
- Problemer? - Det giver ingen mening.
- Intet er hvor det bør være. - Jeg kan have svaret på det.
Vi ankom til Barnards Stjerne efter omkring 10 års flyvetid.
- Hvad? - Der var ingen beboelige planeter.
Så vi fortsatte. Til sidst nåede vi 99% af lysets hastighed.
Andre systemer var også ubeboelige, og med kryotiden begrænset til 100 år-
- instruerede jeg skibet i at gå kontrakurs-
- i håb om at hvordan krigen end gik ville jorden stadig være beboelig.
Mener du at vi var væk i 100 år? Og styrtede på vej mod jorden igen?
Relativitet er et helvede, Frank. Det var 100 år for os.
- Men på jorden var det... - Omkring 325.000 år er gået her.
Vent? Her?
AE vendte succesrigt hjem.
Det er ikke jorden. Jorden er blå.
Og den ring rundt om den? Hvor er månen?
Rumvæsenerne ødelagde den. Ringen er resterne af den.
Hvorfor ødelægge månen?
Uden tidevand blev jordens overflade fladere.
Med drivhuseffekten dækkedes planeten af tropisk jungle og lavt vand.
Perfekt for en race af kamæleoner.
Hvorfor sagde du intet? Peebles, Hannah og alle de andre.
De døde da de prøvede at komme hjem. Og der var ingen steder at tage hen.
- Frank. - Var der?
Hvis jeg havde fortalt det, havde I så haft viljen til at fortsætte?
Min programmering viser at en grund til at leve-
- er en af de vigtigste faktorer i menneskelig lykke.
- Så du prøvede at gøre os lykkelige. - Han havde ikke hjerte til det.
Hvad?
Han siger at han ikke havde hjerte til at fortælle os det.
Jeg... jeg lovede hende.
Dit folk...
I er os.
Leas hud kan være næste skridt i menneskets udvikling.
Vi kan ikke tage hjem, Frank. Vi er der allerede.
Ja, det er vi.
- Og vi må tilpasse os. - Hvordan?
- Vi skal erobre vores verden tilbage. - Det bliver en lang, lang kamp.
Ja. Men der er intet sted som hjemme.
Tekster: Ordiovision